1
00:00:02,903 --> 00:00:05,306
บิชอป:
ก่อนหน้านี้ในรายการ "Mayans M.C."

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,175
NESTOR: โพสต์นี้ถูกโพสต์
40 นาทีที่แล้ว.

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,110
มันแพร่ระบาดไปแล้ว

4
00:00:18,052 --> 00:00:22,256
ลอส โอวิดาโดส
ลักพาตัวลูกชายของฉัน

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,725
(ทารกร้องไห้)

6
00:00:24,758 --> 00:00:26,594
(ร้องลั่น)
หยุด!

7
00:00:26,627 --> 00:00:28,829
แองเจิล: พี่ชายของฉัน
เขารู้จักภรรยาของกาลินโด

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,664
พวกเขาอยู่ด้วยกัน
ก่อนที่เขาจะเข้าคุก

9
00:00:30,698 --> 00:00:33,567
เอมิลี่: มิเกลสัญญาไว้
จะไม่มีการตอบโต้

10
00:00:33,601 --> 00:00:36,170
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
คุณจะบอกฉันไหม?

11
00:00:36,204 --> 00:00:37,371
มันมีอยู่แล้ว

12
00:00:37,405 --> 00:00:39,173
ผู้บริสุทธิ์สองคนถูกเผาจนตาย

13
00:00:39,207 --> 00:00:40,908
ทิ้งในจัตุรัสพ่อค้า

14
00:00:40,941 --> 00:00:42,776
โอ้พระเยซู

15
00:00:47,481 --> 00:00:50,451
(นกฮูกร้องเสียงกรี๊ด)

16
00:00:50,484 --> 00:00:53,487
(ตะโกนไม่ชัด)

17
00:00:59,493 --> 00:01:02,496
(เด็กตะโกน)

18
00:01:03,731 --> 00:01:08,336
(พูดจาไม่ชัดเจน)

19
00:01:11,839 --> 00:01:13,341
(ทารกพูดพล่าม)

20
00:01:35,596 --> 00:01:37,998
(เครื่องยนต์คำราม)

21
00:01:42,002 --> 00:01:45,005
(เพลงลางร้าย)

22
00:01:51,044 --> 00:01:52,680
(พูดภาษาสเปน)

23
00:01:52,713 --> 00:01:54,315
วามอส!

24
00:01:54,348 --> 00:01:55,316
มินิ: ราพิโด ราปิโต!

25
00:01:55,349 --> 00:01:57,251
คาร์ลา: (พูดภาษาสเปน)

26
00:01:57,285 --> 00:01:58,519
วามอส!

27
00:01:58,552 --> 00:02:00,454
คาร์ลา: (พูดภาษาสเปน)

28
00:02:00,488 --> 00:02:03,824
(เครื่องยนต์คำราม)

29
00:02:17,205 --> 00:02:18,872
วามอส. ราปิโด, ราปิโต.

30
00:02:18,906 --> 00:02:20,674
เด็กผู้หญิง: วามาโนส วามาโนส

31
00:02:30,318 --> 00:02:34,154
-

32
00:02:52,172 --> 00:02:53,407
เนสเตอร์: ไอ้สารเลว

33
00:02:53,441 --> 00:03:00,414
-

34
00:03:17,865 --> 00:03:19,166
ไม่มีสัญญาณข้างนอกนั่น

35
00:03:19,199 --> 00:03:20,734
เราพยายามที่จะให้คุณ
การบอกล่วงหน้าหรือเตือนล่วงหน้า.

36
00:03:20,768 --> 00:03:23,771
ฉันรู้. เราจะให้คุณ
หมายเลขดาวเทียมของเรา

37
00:03:54,134 --> 00:03:55,703
(ทารกร้องไห้)

38
00:03:55,736 --> 00:03:58,772
บางสิ่งที่คุณต้องได้ยิน

39
00:04:00,508 --> 00:04:02,242
ฉันได้เขาแล้ว

40
00:04:11,485 --> 00:04:13,754
เราอาจจะล็อคไว้แล้ว
ลงผู้ซื้อ

41
00:04:13,787 --> 00:04:15,556
ออกจากเนวาดา

42
00:04:15,589 --> 00:04:16,757
จิมมี่ เยน.

43
00:04:16,790 --> 00:04:18,459
เขากำลังจัดเรื่องของตัวเอง

44
00:04:18,492 --> 00:04:19,993
ต้องการสินค้า.

45
00:04:20,027 --> 00:04:21,829
เมื่อไหร่จะมั่นใจ?

46
00:04:21,862 --> 00:04:24,598
ก็น่าจะทำให้
วิ่งไปเวกัสในสัปดาห์หน้า

47
00:04:24,632 --> 00:04:26,166
เราจะต้อง.

48
00:04:29,337 --> 00:04:30,938
ตกลง.

49
00:04:30,971 --> 00:04:32,906
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
และสถานที่ซ่อนตัว

50
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
ฉันรู้.

51
00:04:34,808 --> 00:04:37,745
ฉันแน่ใจว่าเขาจะต้องการ
คุณเหลือกุญแจทั้งเก้าดอก

52
00:04:37,778 --> 00:04:39,179
บอกเขาว่าเรามีหกคน

53
00:04:39,212 --> 00:04:40,247
โคโค่: ทำไม?

54
00:04:40,280 --> 00:04:41,415
หก?

55
00:04:41,449 --> 00:04:43,751
ฟืนหมดอีกแล้วเหรอ?

56
00:04:43,784 --> 00:04:46,186
(ทารกพูดพล่าม)

57
00:04:49,390 --> 00:04:51,359
เขาต้องการแม่ของเขา

58
00:04:52,526 --> 00:04:54,061
เขาต้องการผ้าอ้อมที่สะอาด

59
00:04:56,630 --> 00:04:58,966
คิดว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับ
สร้างเด็กกำพร้าให้น้อยลง

60
00:05:26,159 --> 00:05:28,662
มันเกี่ยวกับอะไร?

61
00:05:28,696 --> 00:05:30,030
เด็กต้องการการเปลี่ยนแปลง

62
00:05:33,667 --> 00:05:36,637
(เพลงประกอบละคร)

63
00:05:36,670 --> 00:05:42,776
-

64
00:05:44,412 --> 00:05:47,681
* มารดาของผู้ลี้ภัย

65
00:05:47,715 --> 00:05:50,818
* คบเพลิงแห่งความหวัง

66
00:05:50,851 --> 00:05:52,386
* ในพายุฝนฟ้าคะนอง

67
00:05:52,420 --> 00:05:55,255
* โยนเชือกยาให้เรา

68
00:05:55,288 --> 00:05:59,226
* แต่ยักษ์หน้าด้าน

69
00:05:59,259 --> 00:06:01,429
* มีแขนขาคร่อม

70
00:06:01,462 --> 00:06:04,164
* ขวางประตูทอง

71
00:06:04,197 --> 00:06:06,667
* ถึงสหรัฐอเมริกาแห่งการโกหก

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,035
* ร้องลั่น

73
00:06:08,068 --> 00:06:11,505
* ประณามฝูงชนที่รวมตัวกันของคุณ

74
00:06:11,539 --> 00:06:14,842
* ขัดพื้นของเรา

75
00:06:14,875 --> 00:06:17,511
* ตัดหญ้าของเรา

76
00:06:17,545 --> 00:06:20,080
* ฉันเป็นหมาป่า

77
00:06:20,113 --> 00:06:22,950
* คำสาปป่า

78
00:06:22,983 --> 00:06:26,053
* ตัดออกจากแพ็ค

79
00:06:26,086 --> 00:06:28,789
* มีเลือดอยู่บนขนของฉัน

80
00:06:28,822 --> 00:06:31,425
* และเสียงหอนทุกครั้ง

81
00:06:31,459 --> 00:06:34,227
* ทำเครื่องหมายคนตาย

82
00:06:34,261 --> 00:06:37,798
* เพราะสุนัขถูกตี

83
00:06:37,831 --> 00:06:39,433
-

84
00:06:39,467 --> 00:06:41,635
* ไม่เคยลืม

85
00:06:41,669 --> 00:06:44,872
-

86
00:06:44,905 --> 00:06:47,374
* ไม่เคยลืม

87
00:06:47,407 --> 00:06:53,280
-

88
00:07:00,320 --> 00:07:03,156
(เครื่องยนต์กำลังหมุน)

89
00:07:12,265 --> 00:07:15,102
เพื่อนร่วมงานของเราที่ CDCR
ได้เอื้อมมือออกแล้ว

90
00:07:15,135 --> 00:07:18,639
วิดีโอของกลุ่มกบฏดังกล่าวได้จัดทำขึ้น
ผู้คนประหม่ามาก

91
00:07:18,672 --> 00:07:20,674
เราจะไปพบกับพวกเขา
บ่ายนี้.

92
00:07:20,708 --> 00:07:22,275
ใจเย็นๆ นะ

93
00:07:22,309 --> 00:07:25,245
ให้พวกเขารู้ว่ามันจะเป็น
ธุรกิจตามปกติ

94
00:07:25,278 --> 00:07:27,247
พวกเขาแค่อยากรู้ว่าเราเป็น
บอกความจริงแก่พวกเขา

95
00:07:27,280 --> 00:07:28,582
ที่เราจะมี
ของตัวเองเพื่อส่งมอบ

96
00:07:28,616 --> 00:07:30,484
สิ้นเดือน.

97
00:07:30,518 --> 00:07:34,822
ฉันมีดอกป๊อปปี้มากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะเก็บเกี่ยวได้

98
00:07:34,855 --> 00:07:37,257
คุณจะมีสินค้าของคุณ

99
00:07:37,290 --> 00:07:39,159
ขอบคุณ

100
00:07:39,192 --> 00:07:41,294
(กระซิบ)

101
00:07:44,297 --> 00:07:45,666
คุณไปเจอพวกเขาที่ไหน?

102
00:07:47,501 --> 00:07:50,638
ภายนอกซิโบลา

103
00:07:50,671 --> 00:07:52,205
ซาน บูโฮ คาสิโน

104
00:08:09,690 --> 00:08:13,594
(กระซิบไม่ชัด)

105
00:08:18,566 --> 00:08:20,067
ทิปก็ดี

106
00:08:20,100 --> 00:08:22,135
แต่...

107
00:08:22,169 --> 00:08:24,337
เรามาสายเกินไปแล้ว ไมกี้
ฉันเสียใจ.

108
00:08:24,371 --> 00:08:27,174
พวกกบฏเคลื่อนไหวแล้ว

109
00:08:27,207 --> 00:08:28,542
มีอะไรหรือเปล่า
ที่ค่ายเหรอ?

110
00:08:42,790 --> 00:08:44,558
มีวิดีโออีกอันหนึ่ง

111
00:08:47,761 --> 00:08:50,731
ฉันต้องการม้านั่งของฉัน
เต็มภายในสิ้นวัน

112
00:08:52,700 --> 00:08:53,934
DEVANTE: (กระซิบ)
พวกเขาต้องการให้เราจัดการมัน

113
00:08:53,967 --> 00:08:56,369
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

114
00:08:56,403 --> 00:08:58,038
บิชอป:
เอาล่ะให้ฉันชัดเจน

115
00:08:58,071 --> 00:08:59,506
ทั้งหมดนี้ลงมา
จากชายชราเฉิน?

116
00:08:59,539 --> 00:09:01,909
ใช่.
สองวันที่ผ่านมา.

117
00:09:01,942 --> 00:09:06,213
และมิเกลก็ดี
โดยมีเงื่อนไข

118
00:09:06,246 --> 00:09:08,515
คนจีนนั่นเอง.
การจัดส่งถูกแจ็ค

119
00:09:08,548 --> 00:09:11,451
สมเหตุสมผลแล้วที่เรามอบฉันทะ
ข้อความพันธมิตร

120
00:09:11,484 --> 00:09:13,520
บอกให้พวกเขารู้
ทุกอย่างเจ๋งดี

121
00:09:13,553 --> 00:09:15,756
อุปทานของจีนทางตอนใต้
ภูมิภาคทัณฑ์บน

122
00:09:15,789 --> 00:09:17,390
พร้อมด้วยกัญชาและม้า

123
00:09:17,424 --> 00:09:20,293
พวกของเฉินน่าจะรู้ดี
ชุดคุกของเรา

124
00:09:25,799 --> 00:09:27,735
ใช่.

125
00:09:27,768 --> 00:09:29,803
เอาล่ะ. ตั้งค่า.

126
00:09:29,837 --> 00:09:31,304
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เราไปถึงที่นั่นตอนบ่าย 3 โมง

127
00:09:31,338 --> 00:09:34,407
ดี.
ฉันจะโทรหาคุณเพื่อยืนยัน

128
00:10:18,518 --> 00:10:22,790
เก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างเรา
จนกว่าจะได้รับการยืนยันใช่ไหม?

129
00:10:22,823 --> 00:10:25,225
ใช่แน่นอน.

130
00:10:26,960 --> 00:10:28,929
ผู้ชาย:
เรายืนหยัดต่อสู้กับความชั่วร้าย

131
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
และนี่คือคำตอบ

132
00:10:31,164 --> 00:10:34,467
ปีศาจหมดหวัง
เขาจึงพยายามทำให้เราเงียบ

133
00:10:34,501 --> 00:10:37,537
พระองค์ทรงต้องการให้เราคลานกลับ
เข้าไปในรูเล็กๆ สกปรกของเรา

134
00:10:37,570 --> 00:10:39,139
และจงหวาดกลัว

135
00:10:39,172 --> 00:10:40,640
แต่ไม่มีสถานที่
ทิ้งไว้เพื่อซ่อน

136
00:10:40,674 --> 00:10:41,775
ไม่มีหลุมที่ปลอดภัย

137
00:10:41,809 --> 00:10:43,310
พ่อและแม่ของเรา

138
00:10:43,343 --> 00:10:45,212
ลูกชายและลูกสาวของเรา

139
00:10:45,245 --> 00:10:47,815
กลุ่มพันธมิตรจะทำให้
เด็กกำพร้าของพวกเราทุกคน

140
00:10:47,848 --> 00:10:50,450
เว้นแต่เราจะยืนหยัด
เพื่อลูกหลานของเรา

141
00:10:50,483 --> 00:10:53,787
และลูกหลานของเรา

142
00:10:53,821 --> 00:10:56,924
เราไม่สามารถลืมได้อีกต่อไป

143
00:11:03,663 --> 00:11:06,666
(หายใจแรง)

144
00:11:09,737 --> 00:11:12,672
(สำลักสะอื้น)

145
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
(ร้องไห้ กระจกแตก)

146
00:11:24,017 --> 00:11:25,986
(เพลงเบา ๆ เล่นทางวิทยุ)

147
00:11:26,019 --> 00:11:32,692
-

148
00:11:40,600 --> 00:11:42,936
-กราเซียส
- อืม เบียน อาหารกลางวัน.

149
00:11:45,405 --> 00:11:46,606
(เสียงระฆัง)

150
00:11:50,077 --> 00:11:51,444
(เสียงระฆัง)

151
00:12:03,924 --> 00:12:05,759
ครั้งร่วมเพศบ้า

152
00:12:07,494 --> 00:12:09,963
ยังเร็วเกินไปสำหรับการลดลง

153
00:12:12,465 --> 00:12:13,801
แค่เช็คอิน..

154
00:12:14,935 --> 00:12:18,705
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
อีกด้านของรั้ว

155
00:12:18,738 --> 00:12:21,141
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ลูกชายของเราสบายดี

156
00:12:22,309 --> 00:12:23,811
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันที่ลำบาก

157
00:12:25,345 --> 00:12:26,446
เขาดี.

158
00:12:27,948 --> 00:12:29,282
ผู้หญิง: โฮลา, เฟลิเป

159
00:12:31,584 --> 00:12:34,321
(พูดจาไม่ชัดเจน)

160
00:12:35,622 --> 00:12:36,689
ดี.

161
00:12:39,426 --> 00:12:40,660
ฉันจะหยุดกังวล

162
00:12:42,930 --> 00:12:44,497
คุณติดต่อกับพวกเขา

163
00:12:45,933 --> 00:12:47,667
คุณสามารถโทรได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

164
00:12:52,973 --> 00:12:54,607
บอกให้เขาใช้..

165
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
เร็วๆ นี้.

166
00:13:31,578 --> 00:13:37,584
-

167
00:13:41,855 --> 00:13:42,856
(เสียงระฆัง)

168
00:13:45,192 --> 00:13:46,693
-ครีปเปอร์ โอเคไหม?
-ใช่.

169
00:13:46,726 --> 00:13:48,728
โสเภณีกำลังดี
ดูแลเขา

170
00:13:48,761 --> 00:13:50,297
ทุกอย่างดีกับ Adelita?

171
00:13:50,330 --> 00:13:51,564
นางฟ้า:
ใช่ เราจะตั้งค่ามัน

172
00:13:51,598 --> 00:13:52,665
คุณมาทำอะไรที่นี่?

173
00:13:52,699 --> 00:13:54,134
มารับคุณ.

174
00:13:54,167 --> 00:13:56,636
การวิ่งก็ถูกผลักดันขึ้น
ออกไปก่อน.

175
00:13:56,669 --> 00:13:57,670
ไม่แน่ใจว่าทำไม

176
00:13:57,704 --> 00:13:59,907
นางฟ้า:
ตกลง.

177
00:13:59,940 --> 00:14:03,043
ให้อธิการทราบ
เรากำลังตรวจสอบ Creep

178
00:14:03,076 --> 00:14:04,511
เราจะตามทัน

179
00:14:04,544 --> 00:14:06,379
ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า
เขาขี่กับเราใช่ไหม?

180
00:14:07,948 --> 00:14:09,749
ไป.

181
00:14:15,288 --> 00:14:16,256
ดู.

182
00:14:18,691 --> 00:14:22,595
ฉันรู้เรื่องนี้กับเอมิลี่
เด็กจะต้องยากสำหรับคุณ

183
00:14:22,629 --> 00:14:24,697
- มันไม่เหมาะกับคุณเหรอ?
แองเจิล: แน่นอนมันเป็นอย่างนั้น

184
00:14:24,731 --> 00:14:26,599
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้มันตกเลือดได้
ในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

185
00:14:35,208 --> 00:14:36,476
ขอโทษ.

186
00:14:41,081 --> 00:14:42,649
วันที่แปลกรู้ไหม?

187
00:14:46,653 --> 00:14:49,589
แองเจิล: ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษนะเพื่อน
ฉันลืม.

188
00:14:49,622 --> 00:14:50,958
ไม่สำคัญ.

189
00:14:54,427 --> 00:14:58,098
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

190
00:15:10,010 --> 00:15:11,144
(คำราม)

191
00:15:11,178 --> 00:15:14,747
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

192
00:15:14,781 --> 00:15:18,785
(เพลงประกอบละคร)

193
00:15:18,818 --> 00:15:25,558
-

194
00:15:25,592 --> 00:15:28,195
(เสียงปืน)

195
00:15:30,964 --> 00:15:32,499
ผู้ชาย: วางมัน!

196
00:15:32,532 --> 00:15:36,769
(เสียงไซเรนดัง)

197
00:15:38,438 --> 00:15:40,373
แองเจิล: ฉันไม่คิดเลย

198
00:15:42,642 --> 00:15:44,544
ชาวมายันจนถึงก้นฉันแล้ว

199
00:15:48,315 --> 00:15:50,383
ใช้ได้.

200
00:16:54,381 --> 00:16:58,351
(เพลงชมรมคนห่างไกล)

201
00:17:04,624 --> 00:17:07,560
(พูดจาไม่ชัดเจน)

202
00:17:07,594 --> 00:17:09,162
ลอสอเมริกานอส ให้ตายเถอะ!

203
00:17:09,196 --> 00:17:11,898
(เสียงหัวเราะ)

204
00:17:11,931 --> 00:17:12,965
(เสียงดัง)

205
00:17:53,606 --> 00:17:56,109
(ผู้ชายหัวเราะ)

206
00:17:56,143 --> 00:17:59,146
(เครื่องยนต์ดังก้อง)

207
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
ครีป เป็นยังไง?

208
00:18:22,535 --> 00:18:24,171
เขากำลังรักษาตัวอยู่

209
00:18:24,204 --> 00:18:25,672
ทิ้งเศษเหล็กบริสุทธิ์ 12 อันนั้นทิ้งไปเหรอ?

210
00:18:25,705 --> 00:18:28,175
ไม่มีทาง.
ของที่ลดลงนั้นหนักกว่าหกตัน

211
00:18:28,208 --> 00:18:30,643
อธิการต้องการ
ออกเดินทางเร็ว

212
00:18:30,677 --> 00:18:32,645
ฉันเดาว่ากาลินโด
เชิญคนจีน

213
00:18:32,679 --> 00:18:34,013
ไปที่คุกของเรานั่งลง

214
00:18:34,046 --> 00:18:36,183
-อะไร?
-ทำไม?

215
00:18:36,216 --> 00:18:37,850
อึเดียวกัน

216
00:18:37,884 --> 00:18:40,653
ให้พวกเขารู้ว่าพันธมิตร
จะสามารถส่งมอบได้

217
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
นั่นทำให้มันง่าย

218
00:18:43,490 --> 00:18:44,624
เฮ้ ซื้อให้ฉันสักสองสามนาทีเหรอ?

219
00:18:44,657 --> 00:18:46,193
-ใช่.
- จะโทรหาจิมมี่

220
00:18:48,528 --> 00:18:50,863
(พูดจาไม่ชัดเจน)

221
00:18:56,336 --> 00:18:57,504
วามอส.

222
00:18:57,537 --> 00:18:59,206
(พูดภาษาสเปน)

223
00:19:01,574 --> 00:19:03,075
(พูดภาษาสเปน)

224
00:19:07,079 --> 00:19:09,048
(ซานตา เอสเมอรัลดาเรื่อง Don't
ปล่อยให้ฉันเข้าใจผิด")

225
00:19:09,081 --> 00:19:15,888
-

226
00:19:15,922 --> 00:19:19,259
(เครื่องยนต์คำราม)

227
00:19:48,355 --> 00:19:55,362
-

228
00:19:58,365 --> 00:19:59,599
พี่น้องสีน้ำตาลของฉัน

229
00:19:59,632 --> 00:20:02,101
-(หัวเราะ)อดัม
-บิชอป.

230
00:20:06,739 --> 00:20:08,575
เฮ้ ขอโทษด้วย
ตรวจสอบอาวุธ

231
00:20:08,608 --> 00:20:10,277
มันเป็นกฎหมายชนเผ่า

232
00:20:10,310 --> 00:20:12,245
เหล้าและกระสุนไม่ได้
เป็นการผสมผสานที่ดี

233
00:20:12,279 --> 00:20:13,413
เพื่อคนของฉัน

234
00:20:13,446 --> 00:20:15,282
ของเราเช่นกัน

235
00:20:15,315 --> 00:20:16,616
ส่วนฝ่ายอื่นๆ
ลงที่นี่ยัง?

236
00:20:16,649 --> 00:20:18,017
อดัม: ไม่ใช่ว่าฉันรู้

237
00:20:18,050 --> 00:20:19,386
แต่เรามีห้อง
คุณร้องขอ

238
00:20:19,419 --> 00:20:21,921
มีความเป็นส่วนตัว เงียบสงบมาก

239
00:20:21,954 --> 00:20:23,256
ขอบคุณ

240
00:20:29,762 --> 00:20:32,064
เรามีแล้ว
ไม่กี่ชั่วโมงเพื่อฆ่า

241
00:20:32,098 --> 00:20:34,066
ฉันและลูกเสือ

242
00:20:34,100 --> 00:20:36,336
เราจะชนะ
แวมพัมเล็กน้อย

243
00:20:37,670 --> 00:20:38,805
เก็บเขาไว้.

244
00:20:43,310 --> 00:20:44,311
- ฉันจะตามทัน
-ใช่.

245
00:20:55,588 --> 00:20:57,156
เป็นยังไงบ้างจิมมี่?

246
00:20:58,758 --> 00:21:01,328
การเดินทางโดย

247
00:21:01,361 --> 00:21:03,830
คุณมีอะไร?

248
00:21:03,863 --> 00:21:05,432
หกปุ่ม

249
00:21:05,465 --> 00:21:08,167
เฮโรอีนเกโรบริสุทธิ์ 97%

250
00:21:08,200 --> 00:21:09,869
ก้อนละ 30.

251
00:21:12,038 --> 00:21:15,508
- คิดว่าคุณมีเก้าคน
-ฉันก็ด้วย.

252
00:21:15,542 --> 00:21:17,043
ฉันเป็นเพียงคนกลาง

253
00:21:19,045 --> 00:21:21,147
คุณสามารถพามันไปเวกัสได้ไหม?

254
00:21:21,180 --> 00:21:22,649
ใช่.

255
00:21:23,650 --> 00:21:26,285
คุณแน่ใจว่ามันจะอยู่
ภายนอกครอบครัว?

256
00:21:26,319 --> 00:21:27,587
ใช่.

257
00:21:27,620 --> 00:21:28,821
คุณ?

258
00:21:29,789 --> 00:21:31,858
มม. เดียวกัน.

259
00:21:34,327 --> 00:21:35,795
ฉันเข้าแล้ว.

260
00:21:36,062 --> 00:21:37,029
ตกลง.

261
00:21:38,998 --> 00:21:41,968
(เพลงเบา ๆ เล่นทางวิทยุ)

262
00:21:42,001 --> 00:21:49,008
-

263
00:22:21,608 --> 00:22:22,842
(เสียงระฆัง)

264
00:22:29,949 --> 00:22:32,084
(เสียงเครื่องสล็อตดังขึ้น)

265
00:22:32,118 --> 00:22:33,453
วางเดิมพันทั้งหมด

266
00:22:42,862 --> 00:22:43,830
-คุณ?
ผู้หญิง: อยู่ต่อ

267
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
แล้วคุณล่ะ?

268
00:22:46,032 --> 00:22:47,199
21.

269
00:22:50,937 --> 00:22:52,705
บ้านจบแล้ว

270
00:22:52,739 --> 00:22:54,206
นายชนะอีกแล้ว

271
00:23:01,448 --> 00:23:02,582
จิมมี่?

272
00:23:02,615 --> 00:23:04,651
ทั้งหมดดี.
ฉันจะกรอกคุณ

273
00:23:06,819 --> 00:23:08,421
เขาให้เขานับไพ่เหรอ?

274
00:23:08,455 --> 00:23:09,789
ได้.

275
00:23:14,927 --> 00:23:17,129
หยุดพัก.

276
00:23:17,163 --> 00:23:18,164
ขอบคุณ

277
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
MAN: คุณผู้หญิง?
-เขาจะไปไหนวะ?

278
00:23:31,844 --> 00:23:33,746
ผู้หญิง: ลดสองเท่า

279
00:23:33,780 --> 00:23:35,548
ฉัน--ฉันแค่พยายาม
ทำเงินให้ฉันหน่อยเพื่อน

280
00:23:35,582 --> 00:23:37,283
คุณรู้จักฉัน ฉันเป็นผู้ให้

281
00:23:38,317 --> 00:23:39,752
ใช่แล้ว คุณเป็นนักบุญโคตรๆ

282
00:23:39,786 --> 00:23:41,454
MAN: คุณอยู่ในนั้นครับ?

283
00:23:41,488 --> 00:23:42,522
จ่ายเงินให้เขา

284
00:23:51,931 --> 00:23:53,933
(ผู้ชายหัวเราะ)

285
00:23:58,337 --> 00:23:59,772
KROLL: ชาวมายันเหรอ?

286
00:23:59,806 --> 00:24:01,440
นั่นแก๊งค์เหี้ยๆ ของคุณเหรอ?

287
00:24:02,008 --> 00:24:03,943
แค่ชมรมมอเตอร์ไซค์นะเพื่อน

288
00:24:03,976 --> 00:24:05,244
ผู้หญิง: ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง?

289
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
แสงอะไรก็ได้.
คุณแตะได้แล้ว

290
00:24:06,713 --> 00:24:08,347
มิลเลอร์?

291
00:24:08,380 --> 00:24:10,950
MAN: "ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า" ต้องเป็น
ภาษาสเปนสำหรับ "ผู้หญิงเลว"

292
00:24:10,983 --> 00:24:13,486
(ผู้ชายหัวเราะ)

293
00:24:31,337 --> 00:24:33,706
คุณมีบางอย่างที่จะพูด
ลาบัมบา?

294
00:24:33,740 --> 00:24:35,775
พูดเป็นภาษาอังกฤษโคตรๆ

295
00:24:35,808 --> 00:24:37,644
แค่ถามว่าโต๊ะอะไร
โชคดี

296
00:24:38,845 --> 00:24:40,980
คุณเจ้าหน้าที่มีวันที่ดี

297
00:24:44,851 --> 00:24:46,152
นักเลงหี.

298
00:24:53,359 --> 00:24:55,494
ใช่แล้ว คุณควรเดินออกไปดีกว่า

299
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
(ทุกคนหัวเราะ)

300
00:25:21,921 --> 00:25:23,189
ชา?

301
00:25:23,856 --> 00:25:25,124
กราเซียส

302
00:25:35,434 --> 00:25:37,570
DITA: ฉันส่ง Thiago ไป
ไปที่ร้านแอปเปิ้ล

303
00:25:39,238 --> 00:25:40,740
รับโทรศัพท์ใหม่ให้คุณ

304
00:25:43,242 --> 00:25:44,711
ฉันต้องไปที่นั่น

305
00:25:46,412 --> 00:25:48,380
จัตุรัสในวิดีโอ

306
00:25:49,215 --> 00:25:51,918
- มันจะทำอะไรดีล่ะ?
-เขาอยู่ที่นั่น.

307
00:25:51,951 --> 00:25:54,053
-วันนี้.
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

308
00:25:54,086 --> 00:25:55,554
คุณถูก.
ฉันไม่รู้อะไรเลย

309
00:25:55,588 --> 00:25:57,089
นั่นคือปัญหา.

310
00:26:00,727 --> 00:26:02,795
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง.

311
00:26:02,829 --> 00:26:05,732
มิเกลจะไม่มีวันยอมให้คุณ
เพื่อไปซานตามาเดร

312
00:26:08,000 --> 00:26:09,902
ไม่ใช่ตอนนี้.

313
00:26:09,936 --> 00:26:11,604
คุณจะทำอย่างไร?

314
00:26:13,940 --> 00:26:15,742
ถ้าเป็นลูกชายของคุณล่ะ?

315
00:26:20,680 --> 00:26:22,615
- ฉันจะสนับสนุนสามีของฉัน
-เลขที่.

316
00:26:22,649 --> 00:26:24,216
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ

317
00:26:24,250 --> 00:26:25,685
คุณอยากจะทำอะไร?

318
00:26:27,854 --> 00:26:29,656
ฉันรู้จักคุณดีพอแล้ว ดิต้า

319
00:26:29,689 --> 00:26:31,824
ลิ้นนิ่งและมือที่ไม่ได้ใช้งาน

320
00:26:31,858 --> 00:26:34,460
ไม่ได้อยู่ในกลยุทธ์
คู่มือมารดาของคุณ

321
00:26:40,132 --> 00:26:42,268
หากใครจำคุณได้...

322
00:26:42,301 --> 00:26:43,369
พวกเขาจะไม่

323
00:27:07,526 --> 00:27:10,029
(เพลงลางร้าย)

324
00:27:10,062 --> 00:27:17,069
-

325
00:27:18,537 --> 00:27:20,306
เนสเตอร์: (พัด)

326
00:27:20,339 --> 00:27:21,708
มิเกล: ฉันควรจะทำมัน

327
00:27:24,576 --> 00:27:26,012
คุณแน่ใจเหรอ?

328
00:27:27,747 --> 00:27:28,881
ใช่.

329
00:27:47,867 --> 00:27:49,335
บารา.

330
00:28:18,197 --> 00:28:24,570
-

331
00:29:11,951 --> 00:29:18,958
-

332
00:29:38,177 --> 00:29:39,178
นั่นน่าประทับใจมาก

333
00:29:41,447 --> 00:29:45,818
ฉันคิดว่ามันเป็น
การรวมกันของ omertà

334
00:29:45,852 --> 00:29:47,786
และคำปฏิญาณลูกเสือ

335
00:29:47,820 --> 00:29:49,321
มันได้ผล

336
00:29:50,622 --> 00:29:52,959
เรามีสายลับกี่คน
วางบนถนนเหรอ?

337
00:29:52,992 --> 00:29:55,161
กลุ่มนี้ก็จะเป็น
โหลคู่

338
00:29:56,628 --> 00:29:58,264
ระวังไอ้นั่นด้วย
บนใบหน้าของคุณ.

339
00:29:58,297 --> 00:30:00,066
ไอ้สารเลวตัวน้อยเหล่านี้คือ
เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ

340
00:30:03,535 --> 00:30:04,570
ยอดเยี่ยม.

341
00:30:12,411 --> 00:30:14,113
การทำงานเป็นทีมที่ดี ลูกเสือ

342
00:30:14,146 --> 00:30:16,883
ควรจะแบ่ง 50/50 ดีกว่า

343
00:30:16,916 --> 00:30:19,952
-ความผิดฉันเอง.
-(หัวเราะ)

344
00:30:19,986 --> 00:30:21,320
เอาล่ะ.

345
00:30:25,324 --> 00:30:27,026
นั่นการเชื่อมต่อคุกของเราเหรอ?

346
00:30:27,059 --> 00:30:29,661
แองเจิล: ใช่ การซ่อมบำรุง
และผู้จัดการฝ่ายจัดหา

347
00:30:29,695 --> 00:30:31,230
ภาคเหนือและภาคใต้

348
00:30:31,263 --> 00:30:35,001
บางส่วนของแคลิฟอร์เนีย
ข้าราชการที่ดีที่สุด

349
00:30:35,034 --> 00:30:36,402
ไอ้พวกโลภพวกนั้น
ควบคุมทุกอย่าง

350
00:30:36,435 --> 00:30:38,670
มาและไป
จากเรือนจำ 26 แห่ง

351
00:30:48,580 --> 00:30:50,349
เอาล่ะ คุณพร้อมแล้ว
สุภาพบุรุษ.

352
00:30:50,382 --> 00:30:54,320
ซิงเกิลมอลต์ที่คุณขอ
อยู่ในตู้ด้านหลัง

353
00:30:54,353 --> 00:30:55,287
สนุก.

354
00:30:56,388 --> 00:30:57,356
ขอบคุณ

355
00:30:58,257 --> 00:30:59,758
-บิชอป.
-เฉิน

356
00:31:01,427 --> 00:31:02,895
แฮงค์: จิมมี่

357
00:31:06,432 --> 00:31:08,167
ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นสุภาพบุรุษ
รู้จักกันเหรอ?

358
00:31:08,200 --> 00:31:09,801
มีความสุขเสมอ

359
00:31:17,609 --> 00:31:18,978
(ประตูปิด)

360
00:31:25,417 --> 00:31:28,387
(เล่นดนตรีอย่างร่าเริง)

361
00:31:28,420 --> 00:31:35,427
-

362
00:32:38,991 --> 00:32:40,526
โฮลา

363
00:32:41,193 --> 00:32:44,196
(พูดจาไม่ชัดเจน)

364
00:32:58,377 --> 00:33:00,346
เธอรู้รึเปล่า
เขาจะตอบโต้เหรอ?

365
00:33:01,547 --> 00:33:03,615
ไม่ใช่ลูกชายของฉัน
มันคือเดวานเต้

366
00:33:03,649 --> 00:33:05,751
ใช่ แต่มิเกล
ทำให้มันเคลื่อนไหว

367
00:33:09,521 --> 00:33:10,956
เขาโกหกฉัน

368
00:33:10,989 --> 00:33:12,991
เลขที่
คุณเป็นเด็กฉลาด เอมิลี่

369
00:33:13,025 --> 00:33:14,926
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

370
00:33:16,028 --> 00:33:19,065
มิเกลได้ตัดสินใจเลือกแล้ว
เพื่อกลับมาหาครอบครัว

371
00:33:19,098 --> 00:33:22,668
พ่อของเขาและฉันต้องการ
ชีวิตที่แตกต่างสำหรับเขา

372
00:33:22,701 --> 00:33:25,704
เพราะเหตุนี้เราจึงส่งเขาไป
ไปโรงเรียนที่อเมริกา

373
00:33:25,737 --> 00:33:28,507
หวังจะห่างไกล.
จะตั้งถิ่นฐานและเปลี่ยนแปลงเขา

374
00:33:28,540 --> 00:33:30,676
มันไม่ได้
คุณก็รู้.

375
00:33:30,709 --> 00:33:33,011
และเขาต้องการเปลี่ยนแปลง
มรดก

376
00:33:33,045 --> 00:33:35,147
เขียนประวัติครอบครัวใหม่เช่น

377
00:33:35,181 --> 00:33:36,782
จอห์นและบ๊อบบี้ทำเพื่อโจ

378
00:33:38,517 --> 00:33:40,252
แม้ว่าโมเดลเคนเนดี้
อาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด

379
00:33:40,286 --> 00:33:41,353
เพื่อรักษาอนาคต

380
00:33:52,131 --> 00:33:53,599
(กระซิบ) ขออภัย

381
00:34:04,443 --> 00:34:06,312
ฉันขอโทษ นี่เป็นเรื่องโง่
ฉันไม่...

382
00:34:08,314 --> 00:34:09,648
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันคิดว่าฉันจะพบ

383
00:34:12,584 --> 00:34:14,153
 คุณทำในสิ่งที่แม่ทำ

384
00:34:15,754 --> 00:34:17,323
ทำตามสัญชาตญาณของคุณ

385
00:34:18,657 --> 00:34:20,992
บางครั้งนั่นคือทั้งหมดที่เรามี

386
00:34:35,441 --> 00:34:37,143
ดู.

387
00:34:37,176 --> 00:34:38,944
เราไม่ได้องคมนตรี

388
00:34:38,977 --> 00:34:41,313
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
กับพวกกบฏแต่.

389
00:34:41,347 --> 00:34:43,482
อึแบบนี้
คือต้นทุนในการทำธุรกิจ

390
00:34:43,515 --> 00:34:44,916
สำหรับพันธมิตร

391
00:34:44,950 --> 00:34:46,752
มันเป็นเสมอมา

392
00:34:46,785 --> 00:34:49,821
ปี 2010 เราเห็นสิ่งเดียวกัน
เกิดขึ้นกับชายชราของกาลินโด

393
00:34:49,855 --> 00:34:52,758
โลบอส โซโนรา เล่นละคร
สำหรับชายแดน

394
00:34:52,791 --> 00:34:54,993
การจัดส่งถูกตัด
ทุกสัปดาห์.

395
00:34:55,026 --> 00:34:57,028
ธุรกิจของเราไม่เปลี่ยนแปลง

396
00:34:59,798 --> 00:35:02,134
ฉันจะซื่อสัตย์
กับคุณมาร์คัส

397
00:35:02,168 --> 00:35:05,671
เรามีคนมากมาย
เขย่ากรงของเรา

398
00:35:05,704 --> 00:35:09,007
บอกว่านี่เป็นโอกาสของพวกเขา
เพื่อเข้าครอบครองการค้า H

399
00:35:09,040 --> 00:35:11,109
ฉันเดาว่าแสนยานุภาพ
อาจจะเงียบลงสักหน่อย

400
00:35:11,143 --> 00:35:12,378
ถ้าเราชนบาดแผลของคุณ

401
00:35:15,281 --> 00:35:17,483
นั่นก็จะส่ง.
ข้อความที่ถูกต้อง

402
00:35:18,550 --> 00:35:21,653
YONG: เรารู้จักร้านกาลินโด้
มีสินค้ามากมาย

403
00:35:21,687 --> 00:35:24,190
เราไม่กังวล
เกี่ยวกับสินค้า

404
00:35:24,223 --> 00:35:25,791
เรากังวลเรื่อง
การจัดส่งสินค้า

405
00:35:31,363 --> 00:35:34,300
ไอ้พวกนี้จับเราไว้
ไม่ทันระวัง

406
00:35:34,333 --> 00:35:36,134
นั่นก็เรื่องของเรา

407
00:35:36,168 --> 00:35:38,804
แต่คุณได้รับคำพูดของฉัน
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

408
00:35:40,506 --> 00:35:42,308
การจัดส่งของคุณจะตรงเวลา

409
00:35:42,341 --> 00:35:44,610
ปริมาณเท่ากัน วันที่เดียวกัน

410
00:35:44,643 --> 00:35:47,078
และเราจะเพิ่มอัตราของคุณ 2%

411
00:35:51,550 --> 00:35:53,885
และคุณจะได้รับกุญแจ 12 ดอก
ภายในสิ้นสัปดาห์หน้า

412
00:35:54,820 --> 00:35:55,754
มม.

413
00:36:54,946 --> 00:36:56,214
เก๊บ: บิชอป

414
00:36:57,115 --> 00:36:58,116
เลนนี่: ขอบคุณ

415
00:37:02,454 --> 00:37:03,655
(ประตูปิด)

416
00:37:04,756 --> 00:37:07,626
ฉันได้ยินหัวหน้าพูดถึงไหม
อะไรเกี่ยวกับซิงเกิลมอลต์เหรอ?

417
00:37:07,659 --> 00:37:08,727
ใช่คุณทำ.

418
00:37:11,663 --> 00:37:14,065
ข้างหลังคุณนะเด็กน้อย
ในตู้.

419
00:37:16,602 --> 00:37:19,070
(เล่นดนตรีร็อค)

420
00:37:19,104 --> 00:37:25,777
-

421
00:37:25,811 --> 00:37:27,313
YONG: สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
-ดี.

422
00:37:27,346 --> 00:37:28,614
(ผู้ชายหัวเราะ)

423
00:37:30,015 --> 00:37:31,283
RIZ: เอาล่ะพี่ชาย

424
00:37:31,317 --> 00:37:32,518
เท.

425
00:37:37,689 --> 00:37:38,657
บิชอป: แน่นอน

426
00:37:40,859 --> 00:37:42,160
(แว่นตาดังกริ๊ก)

427
00:37:44,796 --> 00:37:47,933
(พูดจาไม่ชัดเจน)

428
00:37:48,867 --> 00:37:50,902
ขนมปังปิ้ง

429
00:37:50,936 --> 00:37:52,838
ถึงพันธมิตรใหม่

430
00:37:52,871 --> 00:37:55,441
และคนทรยศที่ตายแล้ว

431
00:37:55,474 --> 00:37:56,808
-พระเยซู!
- อึศักดิ์สิทธิ์!

432
00:38:07,553 --> 00:38:08,987
TAZA: ผู้เฒ่าเฉินรู้เรื่องนี้แล้ว

433
00:38:09,020 --> 00:38:10,489
เกี่ยวกับจิมมี่
บริหารแก๊งค้ายาของตัวเอง

434
00:38:10,522 --> 00:38:12,257
ทำลายกฎสำคัญ

435
00:38:12,290 --> 00:38:14,192
ไม่ได้ตัดครอบครัว.

436
00:38:14,225 --> 00:38:16,261
หรือเตะอะไรขึ้นมา

437
00:38:16,294 --> 00:38:18,597
คนจีนฆ่าไม่ได้
หนึ่งในนั้นเอง

438
00:38:18,630 --> 00:38:20,866
เฉินจึงเอื้อมมือไปหากาลินโด

439
00:38:20,899 --> 00:38:23,769
แฮงค์: กาลินโดมอบให้เรา

440
00:38:23,802 --> 00:38:25,036
ทำไมเราไม่รู้เลยวะ?

441
00:38:25,070 --> 00:38:27,305
มันไม่ใช่ข้อตกลงที่ทำเสร็จแล้ว

442
00:38:27,339 --> 00:38:29,675
เฉินถามถึงสก็อตช์

443
00:38:29,708 --> 00:38:31,477
นั่นคือการยืนยัน

444
00:38:31,510 --> 00:38:35,481
และนอกจากนี้,
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

445
00:38:35,514 --> 00:38:37,182
โคตรคุ้มเลย

446
00:38:37,215 --> 00:38:39,050
(ทุกคนหัวเราะ)

447
00:38:48,927 --> 00:38:51,930
(สุนัขเห่า)

448
00:38:55,401 --> 00:38:58,404
(เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ)

449
00:40:35,033 --> 00:40:36,468
เฮ้ พรีซ

450
00:40:46,444 --> 00:40:48,647
ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า

451
00:40:48,680 --> 00:40:50,381
คุณมีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

452
00:40:57,823 --> 00:40:59,658
เขาเป็นตำรวจ

453
00:40:59,691 --> 00:41:01,192
บิชอป: ไม่อยู่ที่นี่เขาไม่ได้

454
00:41:01,226 --> 00:41:03,194
พื้นชนเผ่า

455
00:41:20,546 --> 00:41:22,413
ซื้อเอง
มารยาทโคตรๆ เลย

456
00:41:25,551 --> 00:41:26,852
(ระเบิดดินแดน)

457
00:41:26,885 --> 00:41:27,986
ผู้หญิง: (อ้าปากค้าง)
ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า

458
00:41:30,355 --> 00:41:31,557
ฉันเป็นตำรวจ

459
00:41:35,761 --> 00:41:37,563
(เสียงครวญครางเบา ๆ )

460
00:41:37,596 --> 00:41:38,897
ฉันเป็นตำรวจ

461
00:41:40,832 --> 00:41:41,867
(พูดจาไม่ชัดเจน)

462
00:41:41,900 --> 00:41:43,001
ผู้ชาย: อะไรวะ?

463
00:41:44,736 --> 00:41:45,737
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

464
00:41:52,878 --> 00:41:54,913
ผู้ชาย: เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

465
00:41:56,882 --> 00:41:58,449
MAN: พวกเขาไม่คุ้มค่า

466
00:42:10,295 --> 00:42:11,563
(หัวเราะเบา ๆ)

467
00:42:12,898 --> 00:42:14,900
(เสียงร้องทั้งหมด)

468
00:42:20,071 --> 00:42:21,039
(เสียงกริ๊ก)

469
00:42:23,942 --> 00:42:24,943
(เสียงกริ๊ก)

470
00:42:58,644 --> 00:43:00,145
พระเยซู

471
00:43:00,178 --> 00:43:02,080
คุณเป็นใคร?

472
00:43:02,113 --> 00:43:03,982
ฉันกำลังไปหาบัตรประจำตัวของฉัน

473
00:43:16,194 --> 00:43:18,830
“ซานติอาโก้ มาร์ติน ฮิมม์เลอร์”

474
00:43:19,998 --> 00:43:22,634
ฮิมม์เลอร์?
จริงหรือ

475
00:43:24,135 --> 00:43:27,172
คุณยายชาวอาร์เจนติน่าของคุณ
ไปเป็นนาซีเหรอ?

476
00:43:27,205 --> 00:43:28,139
(ไอดีดังลั่น)

477
00:43:28,173 --> 00:43:30,008
อะไรแบบนั้น.

478
00:43:30,776 --> 00:43:33,444
จิเมเนซส่งคุณมาที่นี่เหรอ?

479
00:43:33,478 --> 00:43:34,913
รับปืน
โปรดออกไปจากหน้าฉันด้วย

480
00:43:34,946 --> 00:43:36,447
ตอบคำถาม

481
00:43:36,481 --> 00:43:38,183
หรือมันจะลง
คอร่วมเพศของคุณ

482
00:43:39,651 --> 00:43:41,086
ใช่.

483
00:43:41,119 --> 00:43:42,921
ฉันทำงานกับฆิเมเนซ

484
00:43:42,954 --> 00:43:45,523
มีอะไรผิดปกติ
กับพวกคุณเหรอ?

485
00:43:45,556 --> 00:43:48,193
ลูกชายของฉันตามทัน
การสิ้นสุดข้อตกลงของเขา

486
00:43:48,226 --> 00:43:50,862
ทำทุกอย่างที่เขาบอก

487
00:43:50,896 --> 00:43:52,463
พวกคุณเก็บเอาไว้
คลานขึ้นไปบนก้นของเขา

488
00:43:52,497 --> 00:43:54,933
คุณจะทำให้เขาถูกฆ่า

489
00:43:54,966 --> 00:43:57,135
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
ลูกชายของคุณ.

490
00:43:57,168 --> 00:43:59,938
กาลินโดกำลังทำเรื่องไร้สาระ
ของคนและเงินไปชายแดน

491
00:43:59,971 --> 00:44:01,973
เหมือนเขากำลังเตรียมทำสงคราม

492
00:44:03,174 --> 00:44:05,877
ฆิเมเนซกำลังกังวล
การตอบโต้

493
00:44:05,911 --> 00:44:08,313
แค่อยากมีสายตา.
กับคุณ

494
00:44:08,346 --> 00:44:09,347
จนกว่าจะลงตัว

495
00:44:15,987 --> 00:44:16,988
(เสียงคลิกปืน)

496
00:44:19,758 --> 00:44:20,726
(เสียงปืนดัง)

497
00:44:21,392 --> 00:44:24,062
ฉันไม่ต้องการคนเลี้ยงเด็ก

498
00:44:26,998 --> 00:44:28,333
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

499
00:44:37,542 --> 00:44:40,611
(เครื่องยนต์คำราม)

500
00:44:46,184 --> 00:44:49,154
(เพลงจังหวะสนุกๆ)

501
00:44:49,187 --> 00:44:54,092
-

502
00:44:54,125 --> 00:44:56,928
MAN: การต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งแรก
ระหว่างกองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯ

503
00:44:56,962 --> 00:45:00,265
และชาวเวียดนามเหนือ
อยู่ที่เอียตรัง

504
00:45:00,298 --> 00:45:04,602
ระหว่างวันที่ 14 พฤศจิกายน
และอันดับที่ 18 ในปี พ.ศ. 2508

505
00:45:04,635 --> 00:45:07,438
ที่ LZ X-Ray และ LZ Albany

506
00:45:07,472 --> 00:45:10,341
เป็นที่รู้จักกันในชื่อ
การโจมตีทางอากาศด้วยเฮลิคอปเตอร์ลำแรก--

507
00:45:10,375 --> 00:45:12,377
(ผู้ชายในทีวีพูดต่อ
พูดไม่ชัด)

508
00:45:22,921 --> 00:45:23,955
EZ: เฮ้ ป๊อป คุณตื่นแล้วเหรอ?

509
00:45:25,290 --> 00:45:26,291
เฟลิเป้: ใช่

510
00:45:37,568 --> 00:45:40,405
MAN: การต่อสู้ครั้งนี้
จะตั้งแม่พิมพ์

511
00:45:40,438 --> 00:45:42,774
สำหรับที่ต้องการ
ช่องทางการมีส่วนร่วม...

512
00:45:56,154 --> 00:45:57,255
ต้องการเบียร์?

513
00:46:00,325 --> 00:46:01,359
แน่นอน.

514
00:46:16,041 --> 00:46:17,475
ขอบคุณ

515
00:46:22,113 --> 00:46:24,282
(ระเบิดในทีวี)

516
00:46:28,553 --> 00:46:30,288
ผ่านมันไปได้ใช่ไหม?

517
00:46:35,326 --> 00:46:36,361
ใช่.

518
00:46:38,196 --> 00:46:39,530
เช่นเดียวกับที่เราทำ

519
00:46:51,309 --> 00:46:52,710
(ประตูปิดลง)

520
00:47:15,700 --> 00:47:17,435
ฉันรู้ว่าวันนี้คุณไปไหน

521
00:47:19,070 --> 00:47:21,539
แล้วคุณจะรู้ว่าทำไม
ฉันต้องไป

522
00:47:47,032 --> 00:47:48,433
ฉันขอโทษ.

523
00:48:00,912 --> 00:48:02,914
RIZ: เหมือนเตกีล่าเลยเหรอ?
ผู้หญิง: อืม

524
00:48:02,948 --> 00:48:04,182
RIZ: นั่นเยอะมาก
ดื่มผู้หญิง

525
00:48:04,215 --> 00:48:06,284
แฮงค์: อะไรประมาณนี้

526
00:48:06,317 --> 00:48:07,718
(ดีดกีตาร์)

527
00:48:07,752 --> 00:48:09,754
คุณคิดอย่างไร?

528
00:48:09,787 --> 00:48:11,756
ที่นี่?

529
00:48:11,789 --> 00:48:14,092
DEVANTE: ฉันจะผ่านมันไป
กับมิเกลเพื่อนของฉัน

530
00:48:14,125 --> 00:48:15,560
คุณดูแล.

531
00:48:20,966 --> 00:48:22,433
เดวานเต้.

532
00:48:22,467 --> 00:48:23,801
ทั้งหมดดี.

533
00:48:23,834 --> 00:48:25,971
จัดการกับการตี,

534
00:48:26,004 --> 00:48:28,773
ความช่วยเหลือของเรากับพวกกบฏ

535
00:48:28,806 --> 00:48:30,808
หนี้ของเราจากการปล้น
ถูกล้างแล้ว

536
00:48:30,841 --> 00:48:33,411
หนี้เหี้ยๆของเรา

537
00:48:33,444 --> 00:48:35,913
จนกว่าเรื่องจะคลี่คลาย
ทางด้านทิศใต้ของรั้ว

538
00:48:35,947 --> 00:48:38,749
มันเป็นเรื่องของเราที่จะรักษาด้านนี้ไว้
ก้าวไปข้างหน้า

539
00:48:38,783 --> 00:48:39,917
ไร้สาระหรือเปล่า.

540
00:48:44,489 --> 00:48:46,424
ทำไมคุณไม่ต้องการฉัน
บอกกฎบัตรที่เหลือของฉัน

541
00:48:46,457 --> 00:48:48,126
เกี่ยวกับเพลงฮิตของจีนเหรอ?

542
00:48:49,494 --> 00:48:51,162
เราไม่เคยค้นพบวิธีการ

543
00:48:51,196 --> 00:48:54,465
ชาวซามัวรู้ทุกอย่าง
รายละเอียดการวิ่งเวกัสของเรา

544
00:48:54,499 --> 00:48:57,935
กาลินโดฟุ้งซ่านเกินไป
เพื่อกดมัน

545
00:48:57,969 --> 00:48:59,437
แต่ฉันยังคงตระหนักอยู่

546
00:49:02,473 --> 00:49:04,142
มีใครอยู่ใน MC บ้าง?

547
00:49:07,979 --> 00:49:09,380
ฉันไม่รู้.

548
00:49:20,825 --> 00:49:22,060
เฮ้ ป๊อป

549
00:49:24,462 --> 00:49:26,031
คุณต้องการฉัน?

550
00:49:27,865 --> 00:49:30,468
แค่อยากเช็คอิน
ในอันนี้

551
00:49:30,501 --> 00:49:32,803
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เป็นโรคหลอดเลือดสมอง

552
00:49:32,837 --> 00:49:34,605
อืม

553
00:49:34,639 --> 00:49:36,874
ความเมตตาของคุณครอบงำฉัน

554
00:49:40,811 --> 00:49:41,746
(จูบ)

555
00:49:45,050 --> 00:49:47,218
พวกคุณมีอะไรกินบ้างไหม?

556
00:49:47,252 --> 00:49:48,553
ฉันโคตรหิวเลย

557
00:49:52,190 --> 00:49:53,191
มม.

558
00:49:55,726 --> 00:49:58,729
(พูดจาไม่ชัดเจน)

559
00:50:42,207 --> 00:50:44,309
MAN: และไม่มีปัญหา
กับเอ็ม-16

560
00:52:12,129 --> 00:52:13,298
(ทารกหัวเราะคิกคัก)